一、综合行政管理人员2人（职位编号：A01）
岗位职责：
1、负责综合行政管理工作；
2、负责对外协调与各有关单位关系；
3、处理其他行政公关工作。
任职要求：
1、熟悉政府有关部门办事程序；
2、在上海地区政府机构、金融机构、大型企业有相关工作经历；
3、具有较强的社会交往能力和应变能力，擅长处理人际关系；
4、大学本科以上学历。

二、高级研究人员2人（职位编号：B02）
岗位职责：
1、撰写政策研究报告和有关文字材料；
2、分析研究国家有关金融政策，为交易所中长期发展提供战略支持。
任职要求：
1、出色的文字写作能力，擅长撰写工作报告、讲话材料等；
2、了解国内外金融行业状况及发展态势，了解国家相关政策法规；
3、具有较强的政策分析和理论研究能力；
4、 政府机关、事业单位、大型国企长期从事政策研究、公文写作者优先；
5、大学本科以上学历。

三、外事翻译人员2人（职位编号：C03）
岗位职责：
1、外宾接待和翻译；
2、会议现场口译；
3、外事出访联络翻译；
4、交易所国际交流活动的组织、联络和安排；
5、其他外文材料的翻译工作。
任职要求：
1、英语口语流利，发音标准；
2、笔译及英文写作能力强；
3、形象气质佳，综合素质高，沟通能力强；
4、具有专职翻译工作、同声传译工作经验者优先；
5、有海外留学、工作经历者优先；
6、英语专业本科以上学历。

四、计算机技术人员
（一）运维管理人员8名（职位编号：D04）
岗位职责：
1、IT系统的每日运行维护；
2、机房环境、硬件设备和软件应用的例行操作、定期巡视检查和实时运行监控；
3、异常情况报告及反馈。
任职要求：
1、计算机、通讯等相关专业本科以上学历；
2、对病毒防护系统和补丁管理系统有一定的了解；
3、熟悉系统运行维护过程，能够独立按照操作流程进行相应应用系统操作；
4、性格稳重、工作踏实细心、高度的责任心、良好的沟通技巧以及团队合作精神；
5、有银行、保险等金融行业系统一线运维相关工作经验1年以上者优先。

（二）机房管理人员 1名（职位编号：D05）
岗位职责：
1、负责机房各项基础设施和环境状况的日常运行、监控和维护工作；
2、负责机房各项管理制度的制定、监督和执行，并根据系统发展及时修改有关的管理制度；
3、定期协调物业公司、厂商和维护单位进行机房基础设施的维修和保养工作；
4、负责机房整体的设计和建设工作；
5、负责协调机房日常布线、配电等设施的调整和变更工作；
6、负责机房运行状况的报告和应急处理工作。
任职要求：
1、计算机或其他相关专业本科及以上学历；
2、精通机房管理，有3年以上大型计算机机房基础设施运维和管理经验；
3、精通大型机房UPS、空调等基础设施的日常运维和应急处理；
4、熟悉机房设计的相关国家或行业的规范和要求，有大型机房设计和建设经验；
5、具备团队协作精神，工作认真仔细，有较强的协调沟通能力，善于总结并不断完善和提高。

（三）安全管理人员 1名（职位编号：D06）
岗位职责：
1、参与交易所信息系统安全架构的规划、技术调研、设计以及架构技术方案设计；
2、参与交易所信息安全策略、标准、流程和制度的编写、审核及推广；
3、对交易所信息安全相关项目进行规划和监督，确保信息安全风险评估和管理工作能够落实；
4、执行交易所信息系统安全的日常运营和安全管理；
5、负责公司信息安全培训，指导公司信息安全日常维护和建设。
任职要求：
1、计算机或其他相关专业本科及以上学历；
2、具有2年以上网络安全管理、安全项目实施或安全产品技术支持经验；
3、熟悉安全体系架构； 熟悉或精通身份认证、PKI、防病毒、防火墙、IDS入侵检测、VPN、风险评估与安全策略、数据备份等信息安全技术；
4、熟悉或精通Windows、Unix、Linux系列操作系统，精通一种或数种编程语言或脚本；
5、熟悉国际、国家有关信息安全法律法规、安全标准，熟悉信息安全基础理论，熟悉各种安全攻击技术和工具，具备安全事件应急响应技能；
6、具有良好的英语听、说、读、写能力和沟通能力；
7、具有相关认证证书和网络系统安全评估经验优先。

应聘方式：
以下两种报名方式任选一种：
1、登录中国金融期货交易所网站WWW.CFFEX.COM.CN，点击首页的 “英才招聘”链接，通过中金所招聘系统在线提交简历。
2、将个人简历和证件照以附件形式发送到以下电子邮箱：hr@cffex.com.cn。邮件标题请注明应聘职位及职位编号，简历请用word格式，并以“职位编号：姓名”为文件名称，如“A01：张三”。
截止日期：2008年5月18日