西联翻译概况：
西联翻译初创于1995年，涉及翻译业务10余年，在翻译领域积累丰富的实战经验。
西联翻译是东北地区最专业的翻译公司之一，是对原有的翻译资源和网络进行整合后成立了更专业、更高效的翻译团队。
目前的翻译语种包括英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、越南语、阿拉伯语等30余种。
翻译领域涵盖了政策法规·涉外公证·诉讼文件等的法律翻译、商业合同·标书·培训等商务翻译、行业标准·电子·IT·机械等的技术翻译、出版翻译以及影视作品翻译等。
翻译行业和翻译培训行业概况摘要：
大连市目前的翻译公司数量约为30～40家左右。
95%以上的公司缺乏专业、敬业的翻译人才，成为束缚翻译公司发展瓶颈。大多数的客户对翻译质量要求甚少，高端客户不愿意选择大连本地的翻译公司。
西联翻译的客户群基本上都是对质量要求极其严格的客户，满足客户的高质量翻译需求，是我们不断追求的目标。
技术笔译必须经得起审查、琢磨和推敲，尤其是一些说明书、专利文件等对笔译要求更高，不仅要译文正确、准确、完整、严谨，而且要通顺、流畅。
我国现行外语人才的培养模式在教育理念上偏重于学术性训练，对翻译的专业性和应用性重视不够。
在入学考试、培养目标、课程设置、教学安排和学位论文写作等方面，是按照学术型人才培养模式进行的，有些学校甚至完全忽视了翻译实际操作能力的培养，导致翻译实践能力较差，毕业后多数只能担任生活翻译。因此，这种模式不利于高级翻译专业人才的培养，也不适应应用型、专业化翻译人才的知识和能力需求。
西联翻译从2007年开始英语和日语的技术翻译培训，目前已50余人活跃在翻译行业。
欢迎有志从事“职业翻译”和“自由翻译”的、有一定基础的在校大学生或社会人士（相当于1级水平）能够利用西联翻译培训。
西联翻译培训的3大特色：
① 目标明确 能够独立担当翻译工作
② 学以致用 只要成绩优秀，则即可推荐专职及兼职工作
③ 实例丰富 教材独有，旁征博引大量实例
□日语技术笔译培训
对象：日语1级相当水平 有入学测试
自编课程 注重实战训练 技巧培训
课程时间：
每周1，3，5 晚 5 : 30 ～ 8 : 00
每周六 9 : 00 ～ 11 : 00
或每周日 1：00 ～ 3 : 00
A：授课内容：如何融入翻译行业、翻译技巧、查词技巧、翻译规范、翻译技巧和trados简单应用。
2天/4课时（60分/课时）学费：500元
B：包括“如何融入翻译行业、翻译技巧、查词技巧、翻译规范、翻译技巧和trados简单应用的在内的笔译实战训练，并进行作业的修改。
学费：1400元/24课时（1小时/课时）
□英语技术笔译培训
对象：英语6级或相当水平，有兴趣从事技术翻译的人员
课程时间：
每周1，3，5晚5 : 30 ～ 8 : 00
每周六9 : 00 ～ 11 : 00
或每周日1：00 ～ 3 : 00
A：授课内容：如何融入翻译行业、翻译技巧、查词技巧、翻译规范、翻译技巧和trados简单应用。
4天/8课时（45-60分/课时）学费：640元
B：包括“如何融入翻译行业、翻译技巧、查词技巧、翻译规范、翻译技巧和trados简单应用的在内的笔译实战训练，并进行作业的修改。
学费：1200元/12课时（90分/课时）
培训方式：业余
另外，我们还将不定期地推出免费的翻译讲座和交流会，对于优秀的学员将推荐带薪实习。
